Et nytt verktøy for sanntidsoversettelse testes nå i møte med utenlandske arbeidstakere i Bergen. Erfaringene fra politiets TEK-prosjekt kan bli viktige også for bl.a. Nav, helsevesenet, bibliotek og kommunale førstelinjetjenester.

Basert på et innlegg fra årets Yggdrasilkonferanse deler Marianne og Kristian en praktisk guide for designere som vil jobbe mer systematisk med universell utforming.

Utenforskap og ensomhet er blant de store samfunnsutfordringene i Norge. Fra Voss har Sigrid Nedkvitne bygget teknologiselskapet Friskus, som hjelper kommuner med å koble innbyggere, frivillighet og offentlige tjenester tettere sammen. Målet er å gjøre det enklere for folk å delta, bidra og høre til.

– Arbeidet med å videreutvikle Digitalt dødsbo er godt i gang. Erfaringene fra pilotdrift har gjort at videre utrulling til tingretter har måttet utsettes, men nå er forbedringene på plass og vi vil starte opp igjen med å koble på nye tingretter. Det forteller tjenesteeier Janne Øren Antonsen, som understreker at endringene som har vært gjort gjør at flere arvinger vil kunne benytte løsningen.

Universell utforming av digitale tjenester handler om mennesker – ikke bare sjekklister, verktøy og standardkrav. Testfest viser hva som skjer når virkelige brukere møter dem som lager løsningene.