Av: Libe Rieber-Mohn, direktør i Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi) og arbeids- og velferdsdirektør Hans Christian Holte
Vi som er ansvarlige for to store samfunnsaktører, IMDi og NAV, er svært glade for at Norge nå har fått en egen tolkelov. Den presiserer offentlig sektors plikt til å bruke kvalifiserte tolker når det er nødvendig for å gi folk forsvarlig hjelp og tjenester. Fram til nå har regelverket om bruk av tolk vært uklart og fragmentarisk, og undersøkelser har blant annet pekt på underforbruk av tolk i offentlig sektor og at det ofte brukes ufaglærte tolker.
God kommunikasjon mellom offentlige instanser og befolkningen er en forutsetning for å ta riktige beslutninger, sette korrekte diagnoser, få til et godt skole/hjem-samarbeid og gi god veiledning i retning arbeid og aktivitet. Når vi ikke har et felles språk, er dette vanskelig å få til. Derfor må vi bruke tolk når det er nødvendig på ulike arenaer som legekontoret, på skolen, på NAV-kontoret eller i rettsalen.
Kilde: nav.no
