Det låg eit stille alvor over salen då Olaug Nilssen gjekk opp på scena under Klarspråk 2026. Mot slutten sat fleire med tårer i augo. Forfattaren snakka ikkje berre om språk. Ho snakka om sorg, motstand, skam, erkjenning – og om korleis ord frå det offentlege kan treffe menneske som allereie står i alarmberedskap.

Hvordan bygger man en kultur for klarspråk i en organisasjon med 22.000 ansatte, tusenvis av nettsider og begrensede ressurser? Svaret fra Bergen kommune har vært å slutte å tenke på klarspråk som enkeltstående prosjekter – og i stedet gjøre det til en del av den daglige driften.

Synstolking i møter og direktesendinger handler ikke først og fremst om avansert teknologi eller store produksjonsgrep. Det handler om noe langt enklere: å si med ord det som ellers bare vises visuelt. Da Eva Kristine Kirkevik fra Bergen kommune gikk på scenen under Klarspråk 2026, viste hun hvor små språklige grep som skal til for å gjøre møter, debatter og sendinger mer inkluderende.

Søkemotoroptimalisering er ikke død. Men den får stadig sterkere selskap av noe nytt: kampen om å bli valgt som kilde når Google, ChatGPT og andre KI-tjenester svarer direkte på brukernes spørsmål. Det var hovedbudskapet da Joakim Tallaksen fra NTB Arkitekst tok for seg fenomenet mange nå omtaler som AEO under Klarspråk 2026.

De første årene med kunstig intelligens i skrivearbeid har vært preget av frykt, overforbruk og dyrekjøpte erfaringer. Nå er tiden inne for å bruke verktøyene mer nøkternt, mer målrettet og med langt tydeligere ansvar. Det var hovedbudskapet da Joakim Tallaksen fra NTB Arkitekst oppsummerte tre år med KI som skriveassistent under Klarspråk 2026.