Du blir kanskje ikke raskere frisk av klarspråk på sykehuset. Men du kan bli tryggere, bedre forberedt og mindre usikker i en situasjon der du ofte er ekstra sårbar. Det var hovedbudskapet da Elisabeth Stakkeland og Fredrik Gustav Lorentzen fortalte om arbeidet med felles pasienttekster for norske sykehus.

Klarspråk er ikke bare et spørsmål om god kommunikasjon. I helsesektoren kan det også være et spørsmål om liv og helse. Det var utgangspunktet da Erlend Tidemann, seniorrådgiver i Helsedirektoratet, holdt en presentasjon under konferansen Klarspråk 2026.

Klart språk blir ikkje til av seg sjølv. Det krev tid, prøving, diskusjonar og ein kultur som toler både risiko og feil. Det var hovudbodskapen då Ida Nicoline Glosimot, tekstforfattar i Vipps, fortalde om korleis språkarbeid er blitt ein del av kvardagen i selskapet.

Klarspråk er ikkje lenger berre eit spørsmål om gode formuleringar og ryddig språk. Det er blitt eit strategisk verkemiddel for å byggje tillit, halde oppe demokratiet og sikre at folk faktisk får tilgang til rettane og tenestene sine. Det var hovudbodskapen då Torunn Reksten opna konferansen Klarspråk 2026 i Bergen.

Kunstig intelligens kan være et nyttig verktøy i tekstarbeid, men den språklige kvaliteten er foreløpig for svak til at offentlige virksomheter kan lene seg på den uten grundig kontroll. Det var hovedbudskapet da seniorrådgiverne Kristine Eide og Matias Jentoft i Språkrådet presenterte nye tester av både skriveprogrammer og prateroboter under konferansen Klarspråk 2026.